Transmisión por internet
9 al 13 de noviembre de 2026
Lunes 9 y jueves 12, de 10 a 13 horas
Martes 10, de 9 a 12 horas
Miércoles 11 y viernes 13, de 10 a 14 horas
Salón de Actos del IIH
YouTube UNAM-Históricas
PROGRAMA
LUNES 9 DE NOVIEMBRE
10:00 Inauguración
Elisa Speckman Guerra (UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, directora)
Arnaud Exbalin (Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, director)
Gabriel K. Kruell (UNAM, IIH, coordinador el evento)
Mesa 1. Herencias y encuentros: Francia y México en el estudio de la América indígena
Modera Élodie Dupey García
10:30 Breves retratos de J. Soustelle, J. Galarza, J. de Durand-Forest, M. Launey y S. de Pury, quienes contribuyeron a mi formación como estudioso del mundo náhuatl
Marc Thouvenot (Zoom)
Investigador jubilado, Centro Nacional de la Investigación Científica de Francia (CNRS), Centro de Estudios de las Lenguas Indígenas de América (CELIA)/Instituto Nacional de Lengua y Civilizaciones Orientales (INALCO)
11:00 Elogio de las lenguas indígenas
Michel Launey (Zoom)
Investigador jubilado, Universidad París 7
Instituto de Investigación por el Desarrollo (IRD)
11:30 Jacques Soustelle y México
José Rubén Romero Galván (UNAM, IIH)
12:00 Michel Launey y Marc Thouvenot: sus legados lingüístico y digital
Gabriel K. Kruell (UNAM, IIH)
12:30 Sesión de preguntas y comentarios
MARTES 10 DE NOVIEMBRE
Mesa 2. Comprender al otro: antropología, psicología y naturaleza
Modera María Elena Vega Villalobos
9:00 Entre reivindicaciones identitarias, reinvención de la tradición y defensa del territorio, las movilizaciones contra el fracking en la huasteca potosina
Maya Collombon (Zoom)
Instituto de Ciencias Políticas de Lyon (Sciences Po Lyon) y ex directora del CEMCA
9:30 La Sierra Madre Oriental: interacciones y confluencias transnacionales (México-Francia)
Jacques Galinier (Zoom)
Universidad de París-Nanterre, Laboratorio de Etnología y Sociología Comparativa/Centro Nacional de la Investigación Científica de Francia (CNRS), director de investigaciones emérito
10:00 El psicoanálisis: un eje esencial y fructífero para analizar los mitos mesoamericanos
Patrick Saurin (Zoom)
Investigador independiente
10:30 Enfoques y conceptos franceses en la etnología contemporánea y la etnohistoria mesoamericanas: nuevas miradas para abordar la familia, demografía y organización comunitaria
David Robichaux
Universidad de Iberoamericana, Posgrado en Antropología Social
11:00 Teo- en la naturaleza. De algunas propiedades de animales, plantas, hongos y piedras "teo-" del Códice Florentino (libro 11)
Bérénice Gaillemin
Proyecto Teotl (European Research Council-Universidad de Varsovia, Polonia)
11:30 Sesión de preguntas y comentarios
MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE
Mesa 3. Manuscritos en movimiento: códices indígenas entre México y Francia
Modera Gabriel K. Kruell
10:00 Traducción al español y al francés de los Ms. 40 y Ms.85 que se conservan en la BNF, así como el aparato crítico correspondiente, en ambas lenguas
Patrick Johansson K. (UNAM, IIH)
10:30 Peripecias de un códice sin nombre: el Azcatitlan
Federico Navarrete Linares (UNAM, IIH)
11:00 La escritura náhuatl en la mirada de J. M. A. Aubin y Joaquín Galarza
Miguel Pastrana Flores (UNAM, IIH)
11:30 Entre augurios y constelaciones: los saberes del Códice París
María Elena Vega Villalobos (UNAM, IIH)
Albert Davletshin (Universidad Veracruzana, Instituto de Antropología)
12:00 Sesión de preguntas y comentarios
13:00 Presentación de nueva edición
Fray Bernardino de Sahagún, Relación de la conquista de esta Nueva España como la contaron los soldados indios que se hallaron presentes, 1585, edición crítica de Miguel Pastrana Flores
Presentan
Pablo Hernández Aparicio
Maribel Aguilar Aguilar
con la presencia del editor
JUEVES 12 DE NOVIEMBRE
Mesa 4. Nuevas miradas sobre los códices mexicanos en Francia: arte, escritura y religión indígena
Modera Miguel Pastrana Flores
10:00 Caminos cruzados: pensando el Códice Borbónico y las comunidades artísticas del siglo XVI
Élodie Dupey García (UNAM, IIH)
10:30 Las glosas del Códice Borbónico: ¿interpretación o error?
Alessia Frassani
Investigadora independiente
11:00 Algunas variantes regionales de las fiestas de las veintenas en el Códice Telleriano-Remensis. Reflexiones a partir de sus glosas y pinturas
Elena Mazzetto (UNAM, FFyL)
11:30 Las figuraciones de Quetzalcóatl en el Códice Telleriano-Remensis: premisas para una revisión iconográfica
Betrand Lobjois (Zoom)
Universidad de Monterrey (UDEM), Departamento de Humanidades
12:00 Oraciones jeroglíficas en los códices Mexicanus y Xolotl: Una revisión
Alonso Rodrigo Zamora Corona (UNAM, FFyL)
12:30 Sesión de preguntas y comentarios
VIERNES 13 DE NOVIEMBRE
Presentaciones de libros
10:00 Tiempos superpuestos. Debates sobre el encuentro entre los calendarios náhuatl y europeo/Temps supérposés. Discussions sur la rencontré entre calendriers nahuas et européens, de Marc Thouvenot, Gabriel K. Kruell y Ónix Acevedo Frómeta
Presentan
Enrico Straffi
Patrick Saurin (Zoom)
Bertrand Lobjois
con la presencia de los autores (Marc Thouvenot por Zoom)
11:00 Tonalámatl de Aubin. Nuevos estudios sobre un códice adivinatorio
Presentan
Guilhem Olivier (UNAM, FFyL)
Gerardo Gutiérrez (Zoom)
Universidad de Colorado en Boulder
12:00 Receso
12:30 Nombrar y pensar el color en la cultura náhuatl prehispánica, de Élodie Dupey García
Presentan
Elena Mazzetto (UNAM, FFyL)
Albert Davletshin (Universidad Veracruzana, Instituto de Antropología)
con la presencia de la autora
13:30 Comentarios finales y cierre del coloquio
PRESENTACIÓN
La actividad se inscribe en el marco de las conmemoraciones por los 200 años de las relaciones de amistad entre México y Francia y busca fortalecer los vínculos de colaboración e intercambio académico entre instituciones e investigadores de ambos países. El encuentro tiene como propósito propiciar un diálogo académico sobre las distintas formas en que se ha estudiado, interpretado y representado la historia de los pueblos indígenas de América, con particular atención a las relaciones intelectuales entre México y Francia. Las mesas abordarán temas relacionados con la sociología, la antropología, la historia, las lenguas indígenas, los códices y otras fuentes históricas, así como los enfoques y conceptos desarrollados en ambos contextos académicos. El encuentro reunirá a investigadores de diversas instituciones mexicanas y francesas y combinará sesiones presenciales y virtuales. Asimismo, se contempla la presentación de una edición crítica y tres libros.
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Instituto de Investigaciones Históricas
CENTRO DE ESTUDIOS MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS
Coordinación académica
Gabriel K. Kruell
UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas
Salón de Actos
Instituto de Investigaciones Históricas
Circuito Mtro. Mario de la Cueva, Zona Cultural
Ciudad Universitaria, Coyoacán, CDMX
Informes
55-56-22-75-16 ext. 85465
difiih@unam.mx
historicas.unam.mx